EL ANCHO MUNDO


Sinclair Lewis (1951) escribió el libro titulado "El Ancho Mundo"que leí por primera vez cuando tenía 13 años.Me hizo al igual que con Emilio Salgari  viajar imaginariamente por un montón de lugares y todo ello desde la sombra de un algarrobo donde me refugiaba a la hora de la siesta en el caluroso verano de la mesopotamia a unos 14.000 kilometros de donde me hallo ahora mi imaginación corría velozmente por lugares que posteriormente he podido conocer.-

Me gusta releer libros y al hacer una lectura mas pausada de los mismos me doy cuenta de las cosas que me he pasado  por alto en mi anterior lectura no se, si a uds les ha pasado lo mismo.-

Pero, si traslado la experiencia de los libros a la vida diaria me encuentro con la mismas situación. hay relaciones que uno ha cultivado poco, hay relaciones que han pasado por tu vida y no has sabido valorar en su justa medida. Eso me pasó por ejemplo con el propietario del edifico que arrendaba en Granada hemos, finalizando  manteniendo una relación por e-mail que quizás ni aún cuando nos veíamos era  tan cordial.-

Esta mañana cuando regresábamos del campo con mi mujer le decía ¿y yo al fin que narices he hecho en  mi vida como para no saber prever por ejemplo situaciones que hemos y estamos viviendo con todas las caídas y levantadas que he tenido?

El jueves fui a una reunión con un Sindicato de Agua muy importante en esta Comunidad realmente pensaba que era un mero tramite porque no esperaba   nada de la misma y sin embargo fue todo un éxito y vamos a llevar adelante el proyecto de las paulownias  en conjunto.-

Tengo un amigo que es mi corrector...particular cada vez que escribo algo mal me llama y esta mañana de domingo me llamo desde el coche y me dijo en" un foro has escrito Loza y es Losa" y  a continuación me explicó la diferencia entre una y otra palabra siempre se lo agradezco pero he de decirte algo, en los procedimientos judiciales se dice quebrada empresa quebrada que nada tiene que ver con una quebrada de una sierra por ejemplo.-A el llamé primero que a nadie (mi mujer como siempre no respondía al móvil)para darle la noticia de mi /de nuestra reunión.-

Mi abuela italiana me hacia pasar horas haciendomé escribir en un cuaderno para enseñarme caligrafía despues, la vida me enseño el resto.Hay gente que con razón se fija en las comas,los acentos los puntos porque según se pongan quieren decir una cosa u otra y respecto a esto os puedo contar una ¿anécdota?

Hace unos cuarenta años en una fabrica alemana en mi "pausa" leía un folleto de la empresa escrito en español y me dí cuenta que había algunas palabras mal escritas y así se lo hice saber a mi "maestro"(allí se llama así a los jefes) este de inmediato me hizo subir a la décima planta  y me senté delante del director de relaciones internacionales para que le explicara los "errores" lo hice y me respondió "es que uds  en la Argentina escriben de otra forma" y me mandó de vuelta al tercer sótano a trabajar. En aquel entonces no sabia  aún que el idioma común el  español  es muy "rico en expresiones idiomáticas" en este aspecto también  "ancho es  el mundo"

Ahora comprendo porque microsoft cuando cargas un programa te pregunta ¿español internacional? ¿español tradicional? ¿español argentino? ¿español cubano? y así sucesivamente.

Ahora comprendo que "te prometo" o "te quiero" no significa lo mismo aquí o allí. A mi me sorprendía cuando desde algún despacho o entidad financiera alguna de las personas comenzaban su carta con un "querido Alejandro" yo pensaba que era simpatía, empatia ¡vaya a saber¡ con el paso del tiempo me doy cuenta que "querido Alejandro" pueden usarlo hasta para mandarte a la porra.-

No va esto que hoy escribo de errores o horrores gramaticales sino de los errores en lo que cae uno cuando le da un significado al español que habla que no es ni el "tradicional" ni "el internacional" sino el que le sale del corazón o de las tripas según el estado anímico de uno.-

Si tenia razón Sinclair Lewis   "Ancho es el Mundo" como para  cuando te expresas bien o mal finalmente lo que interesa  es si las palabras que salen de tu boca dicen ...verdades o mentiras.-

Buenas noches que tengáis un buen comienzo de semana os dejo la fotografía de la primera paulownia brotada en Ojén aunque el privilegio lo tiene Pilar en casa de Alejandro .-


Valencia 2011